Englisch-Spanisch Übersetzung für pity

lástimaEs una lástima, pero es una realidad. It is a pity, but it is a reality. Es una verdadera lástima, en mi opinión. That is a great pity, in my opinion. Qué lástima que eso ya no suceda. What a pity that this no longer happens.
compadecerResulta enormemente irónico: por un lado se desencadenan guerras y se saquean los países del mundo en desarrollo y, por otro, se pretende compadecer a las víctimas de esta política. It is hugely ironic: on the one hand you unleash wars and plunder countries in the developing world and, on the other hand, you pretend that you pity the victims of this policy.

compasiónLo cual supone una ruptura radical con la antigua mentalidad que consideraba a los discapacitados como personas dignas de caridad y compasión. This is a radical departure from the old thinking, which has viewed disabled people as objects of charity and pity. Solicitamos asimismo que sea devuelto el cuerpo de Enzo Baldoni y, a este respecto, pedimos también compasión con su familia. We also ask that the body of Enzo Baldoni be returned and, in this respect, we ask for his family to be shown pity as well. Las islas tienen una cultura distintiva, una identidad propia y una geografía diferenciada, y eso es digno de encomio, no de compasión. Islands have a distinctive culture, a distinctive identity and a distinctive geography, which is something to celebrate, not pity.
piedad
tener lástima

Wörterbuch